BÁCH TRƯỢNG
TÒNG LÂM THANH QUY
Việt dịch: Sa
môn Thích Bảo Lạc
Chùa Pháp Bảo
Sydney và Chùa Viên Giác Đức Quốc xuất bản PL. 2552 DL 2008
Quyển Đầu
BÁCH TRƯỢNG TÒNG LÂM
THANH QUY
CHỨNG NGHĨA
1.4 Tựa Khắc In
Lại Thanh Quy Chứng Nghĩa
Thanh Quy một
quyển tương truyền là của thiền sư Bách Trượng Hoài Hải lấy bản nguyên thủy của
ngài Pháp Vân đời Lương, phụng sắc chỉ vua soạn ra mà tham khảo, sửa đổi đem
khắc in lại.
Ngài vốn người
Mân Trung (Phúc kiến) xã Phước Châu, huyện Trường Lạc, là con của giòng họ
Vương. Từ nhỏ đã có chí xuất gia tự cạo tóc, cho tới lúc đắc pháp (gặp thầy ấn
chứng). Ngài ẩn tu nơi núi non, tiếng đồn ra nên mới dốc lòng đi khắp bốn
phương cầu học, đặc biệt lưu tâm tới luật tắc thiền. Lớn tuổi, ngài trụ tích ở
chùa Thọ Thánh thiền tự thuộc Bách Trượng sơn tại Hồng Châu. Do qui tắc cũ ngài
Pháp Vân soạn chưa hết bèn cố công đọc lại luật tạng rút tỉa góp nhặt những
tinh yếu soạn lại để chứng minh cho người sau hiểu rõ yếu nghĩa mô phạm trong
Phật giáo và đạo giáo. Người học đạo cố chấp nên đặt tin tưởng nơi một cuốn
sách. Rất tiếc là sách ấy ở Triết giang nhưng bị thất lạc, tăng sa môn Mân
(Phúc kiến) suốt đời lại không thấy được mà chỉ nghe được vài chương thiếu
khuyết sai lầm quá nhiều, bèn muốn gởi mua một cuốn khác giá trị để đối chiếu
khắc bản in lại nhưng ở Tây Hồ qua cuộc binh biến trước đó các bản kinh cũ bị
thiêu rụi sạch.
Ôi! Khuôn phép
người trước đây sao mà mai một đến thế? Vì chỗ lo sợ đó nên không quản vất vả
nhiều cách sưu tầm hỏi thăm may mắn gặp được đúng cuốn sách muốn tìm ở chùa Mã
Não. Vui mừng khôn tả cầm sách đến thương lượng các pháp lữ là Thiên Thành, Từ
Thủ, Từ Định và Chiếu Nhân, cả bốn vị đều rất lấy làm phấn khởi vui mừng việc
này vô kể. Nhân đó cùng quyên góp thiền sinh chúng thường trụ thuộc các sơn
môn; đọc kỹ lại rồi cho khắc in để lưu thông rộng rãi.
Ước nguyện chân
thành là vâng giữ làm đúng qui tắc mong không phụ chí nguyện tu hành đạo xuất
thế mà như tôi đã lược thuật ở phần duyên khởi để ghi lại sơ lược.
Quang tự năm
thứ tư ngày tốt tháng quế năm Mậu Dần,
viết tại
Thiền Thất Long Đàm.
Tỳ Kheo
Giám Viện Càn Đà