The story : The Fishmonger ( Lesson Two)
A. English
The Buddha said, “This is the same with making friends. If you mix with
good people, you will be a good person. This is like the nice smell you got
from the spice wrappers.”
Teaching : If you mix with good and honest people, you will be a good
person. If you mix with lazy and bad people, you will be a bad person.
B. Vietnamese
Đức Phật nói,” Điều này giống như con kết bạn. Nếu con làm bạn với những
người tốt, con sẽ trở thành người tốt. Nó giống như mùi thơm trên tay con khi
tiếp xúc từ những gói gia vị vậy.”
Lời dạy : Nếu chúng ta kết bạn tốt
và chân thành, chúng ta sẽ trở thành người tốt.Nếu chúng ta kết bạn với người
lười biếng và xấu tính, chúng ta sẽ trở thành người xấu.
C. Vocabulary
Honest : Trung thực
She's completely honest – Cô
ấy hoàn toàn trung thực
I'd like you to give me an
honest answer – Tôi muốn bạn đưa cho tôi
một câu trả lời trung thực.
He had an honest face – Anh ấy
có vẻ mặt đáng tin cậy
To be honest with you, I don't think it will be possible- Chân thành với
bạn, tôi nghĩ nó không thể thực hiện được.
Lazy : Lười biếng
Managers had complained that
the workers were lazy and unreliable – Các nhà quản lý than phiền rằng công nhân
là lười biếng và không trung thực.
He's too lazy to walk to
work – Anh ấy quá lười biếng để đi bộ đi làm.
We spent a lazy day on the
beach sunbathing – Chúng tôi trải qua một ngày thảnh thơi trên vùng biển tắm nắng.
Palm trees swayed lazily in
the soft breeze – Các cây cọ đung đưa trước gió nhẹ.
Bad : Xấu
There are a lot of bad
people in the world – Có nhiều người xấu trên thế giới.
He's got his faults but he's
not a bad person – Anh ấy mắc phải sai lầm nhưng anh ấy không phải là người xấu.
Good : Tốt
If you're a good boy at the
doctor's, I'll take you swimming
afterwards - Nếu con nghe lời bác sỹ, ba sẽ dẫn con đi bơi.
Her credit is good- Anh ấy có
khả năng chi trả tốt.
Đồng An