TỰA DẪN
Đạo Phật là đạo vị tha bình đẳng. Mục đích của đạo Phật là làm lợi lạc cho nhân sanh và đồng được giác ngộ, không luận người giai cấp nào hay căn cơ nào, nếu mọi người đều có ý niệm giải thoát.
Cho nên trước đây 25 thế kỷ, đức Bổn sư Thích Ca ra đời ở Trung Ấn Độ, chính là lúc ấy dân tộc Ấn chia ra từng giai cấp. Giữa sự chênh lệch của giai cấp này với giai cấp nọ và những sự bất công giữa người và người, người và vật tất cả đều được đức Phật trình bày một cách tỷ mỉ và rõ ràng, bởi Ngài nhận thấy hết thảy mọi loài đều có một sự sống như nhau.
Do đó, hơn bốn mười chín năm Ngài đi thuyết pháp giáo hóa khắp cùng năm xứ Ấn Độ và Ngài thuyết minh chủ nghĩa Từ bi bình đẳng, nên giáo lý của Ngài lập ra phải chia làm năm bực (ngũ thừa), bởi trình độ văn hóa của con người có sai khác nhau. Đức Phật tùy cơ giáo hóa để đem con người từ thấp lên cao, hoán cải đời sống con người xấu xa trở nên tốt đẹp. Ngài không bỏ sót một người nào nếu người ấy biết nhận rõ chân giá trị của mình.
Thể theo mục đích trên, nên chúng tôi cho ra quyển sách nhỏ này nhan đề là: “Sơ Đẳng Phật Học Giáo Khoa Thư”, với bản ý của soạn giả: làm sao cho người mới vào đạo có quyển sách giản dị và dễ hiểu; từ đấy, lần tiến lên tầng giáo lý cao siêu huỳen diệu hơn.
Người xưa đã nói: “Muốn đi con đường xa nghìn dặm, cần phải có bước đầu ra cửa. lên cây thang cao mười nấc lẽ phải nấc dưới hết làm đầu”.
Cũng thế ấy nên quý vị sơ cơ muốn tìm hiểu giáo lý cao sâu Phật đà, cần phải đóng đọc những quyển sách dễ dàng như quyển này trước hết.
Quyển sách này theo lối trình bày có chia ra từng bài một và câu văn rất tóm tắt dễ đọc và dễ nhớ.
- Quý vị cố gắng đọc cho hết quyển sách này rồi mới thấy chỗ hay.
- Đọc quyển này lúc ta còn tại gia thì là một Phật tử có trình độ hiểu đạo. Mà lúc sau này có nhơn duyên được đi xuất gia cũng có thể gọi đã bước lên được một bước, khỏi phải hổ thẹn với trang xuất gia đầu tròn.
Dịch giả
Sơ Đẳng Phật Học Giáo Khoa Thư