|
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Vầng trăng chân thường trong thơ ca
Vầng trăng chân thường trong thơ ca
Đăng Lan
01/03/2012 15:10 (GMT+7) Số lượt xem: 158847Kích cỡ chữ:
…Miên man trong cõi thơ trăng, như lọt vào trong cái rỗng
không của “vô vi chi đạo”, tôi chợt thấy cả vườn thơ trăng như ... trăng
chân thường trong thơ ca.
Có rất nhiều thơ trăng, nhưng thực ra
chỉ là một (nhất bổn
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/tuy-but-truyen-ngan-tho-van/57520A_vang_trang_chan_thuong_trong_tho_ca.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Ánh trăng & mùa Xuân trong bài thơ Tanka Nhật Bản
Ánh trăng & mùa Xuân trong bài thơ Tanka Nhật Bản
YASUNARI KAWABATA – NGUYỄN VĂN NHO biên dịch
14/01/2012 08:54 (GMT+7) Số lượt xem: 150173Kích cỡ chữ:
Lời người dịch:
Phần trích dịch dưới đây nằm trong
đoạn đầu của bài diễn văn
nhận giải Nobel
văn chương của
Yasunari ... ca
trong bài diễn văn của mình. Người dịch những bài thơ này đã mạo muội phóng tác
thành những câu thơ mang hơi thở Việt Nam
http://www.chuabuuminh.vn/chuyen-de/xuan/73D200_anh_trang__mua_xuan_trong_bai_tho_tanka_nhat_ban.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Cũng chỉ là TRĂNG*!
không phải là anh chàng họ Sở
hay họ Don Juan, hú hồn Tú ơi). Mãi đến hôm nay khi gặp lại vầng trăng
hoài viễn ấy, niềm vui lẫn quẫn theo chân ... vầng trăng tròn đang lơ lửng trên
đại dương mông mênh
"Hình như trong đời, ai cũng muốn tìm tri âm, tri kỷ, ai cũng muốn có
http://www.chuabuuminh.vn/tac-gia-dich-gia/thai-kim-lan/7F5213_cung_chi_la_trang.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Cũng chỉ là TRĂNG*! (nhân đọc lại Thơ Ðường)
Cũng chỉ là TRĂNG*! (nhân đọc lại Thơ Ðường)
Thái Kim Lan
27/06/2011 08:08 (GMT+7) Số lượt xem: 72384Kích cỡ chữ:
"Rồi bỗng hôm nay gặp lại vầng trăng trên biến "thiên nhai cọng
thử thì“. Vui như được uống một chung trà với cố nhân thân thiết, hoát
nhiên thấy mình như kẻ lên đường học ... , sau bao
năm, hôm nay đọc lại vầng thơ đã có lần tâm đắc, vui niềm vui cũng chẳng
khác chi gặp lại người tri âm.. Vầng trăng
http://www.chuabuuminh.vn/tac-gia-dich-gia/thai-kim-lan/7A5212_cung_chi_la_trang_nhan_doc_lai_tho_uong.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Cũng chỉ là TRĂNG*!
giới giữa ta với người không còn nữa, một vầng trăng hội ngộ... xa gần có nhau.Vầng trăng trên biển....trong "Vọng nguyệt hoài viễn ... Cũng chỉ là TRĂNG*!
Tác giả: THÁI KIM LAN
21/07/2011 20:00 (GMT+7) Số lượt xem: 70818Kích cỡ chữ:
Trở lại với trà sớm cũng chỉ vì một vầng trăng!Rồi bỗng hôm nay gặp lại vầng trăng trên biến "thiên nhai cọng thử thì". Vui như được uống một chung trà với cố nhân thân thiết, hoát nhiên
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/tuy-but-truyen-ngan-tho-van/5FD05A_cung_chi_la_trang.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Biển hát lời Kinh
có thể gặp trong bài đoản ca vô danh sau đây ở Vạn diệp tập (Manyôshu): Biển lớnmênh mông không đảosóng xanh phơi bàyĐứngyên trên sóngtrắng một vầng ... vầng trăng lạnh trong ánh tinh mơ.Letaka (Shiga no ura ya Tôzakariyuku Namima yori Kôrite izuru Ariake no tsuki). Vầng
trăng
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/tuy-but-truyen-ngan-tho-van/72C00B_bien_hat_loi_kinh.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Hình ảnh đức Phật trong thơ Haiku
nhưng có trong biển xanh, có
trong tháng sáu, có trong bầu trời mùa Đông… Vầng trăng mùa Đông Ngôi chùa không cổng ... cùng
tắm ánh trăng ấy. Hay Issa chính là con ốc ấy, là một với con ốc ấy
trong ánh sáng chân như. Không phải chỉ trong ánh
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/tuy-but-truyen-ngan-tho-van/5AC44A_hinh_anh_duc_phat_trong_tho_haiku.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Bát Nhã Ca
Bát Nhã Ca
15/10/2012 13:20 (GMT+7) Số lượt xem: 156767Kích cỡ chữ:
Biển tâm bát ngát
từng xanh
Uyên thâm trí huệ
tịnh thanh mật huyền
Bè lan chèo trúc qua
miền
Đưa đường bát nhã
con thuyền chân tâm
Gối tay mộng giấc
trăm năm
Tình vương nẻo ý về
trong ơ hờ ... lòng chân tâm
Sợi mây đem kết võng
nằm
Câu thơ làm chiếc
khung tằm kéo chơi
Tơ bay phủ núi che
đồi
Vào trong nhân thế
sáng ngời
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/bep-nuc-tho-van/7A420B_bat_nha_ca.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Những Bài Thơ Trên Quê Hương Thế Tôn
thề
Trái tim diệu
pháp chuyển về mười phương;
Nghe trong hạt nắng
và sương
Hát chân thường
giữa vô thường thế gian;
Nghe ... 5- 12- 2012)
Ôm Dấu Trăng Ngà
Tạ từ tri kiến nhị biên
Con sông ráo nước bến huyền vượt qua;
Đá xưa ôm dấu trăng ngà
Dấu chân
http://www.chuabuuminh.vn/tac-gia-dich-gia/thich-thai-hoa/76E650_nhung_bai_tho_tren_que_huong_the_ton.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Tặng một vầng trăng
Tặng một vầng trăng
Tác giả: Lâm Thanh Huyền
Dịch giả : Phạm Huê
21/07/2011 18:17 (GMT+7) Số lượt xem: 103623Kích cỡ chữ:
1. Tặng một vầng trăng Một vị thiền sư nọ cất túp lều tranh trong rừng sâu sống ẩn dật tu luyện không tranh đua với đời. Thiền sư tiếp xúc với cỏ cây nhiều ... xưa, những vị Đại Đức của Thiền Tông thường dùng ánh trăng để tượng trưng cho tự tính của con người, lý do là vầng trăng đêm mang ánh
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/tuy-but-truyen-ngan-tho-van/5BD05A_tang_mot_vang_trang.aspx
|