Chùa Bửu Minh Gia Lai - Đại lễ trùng tụng Tam Tạng Thánh Điển Pali lần thứ 8 tại Bồ Đề Đạo Tràng đã viên mãn
. Đoàn Việt Nam của chúng ta được có vị trí ngay đối diện cội Bồ Đề linh thiêng. Chương trình trùng tụng Tam Tạng Thánh Điển Pali lần thứ 8 được thực hiện bằng cả 2 ngôn ngữ Pali và Việt. Các chư tăng, ni và Phật tử người Việt đến từ khắp các nước đã quy tụ
http://www.chuabuuminh.vn/thoi-su/pg-quoc-te/527410_dai_le_trung_tung_tam_tang_thanh_dien_pali_lan_thu_8_tai_bo_de_dao_trang_da_vien_man.aspx

Chùa Bửu Minh Gia Lai - Tam Tạng Kinh Điển
dịch và ấn hành Đại Tạng Kinh Việt Nam đã được tiến hành trở lại từ năm 1989, dựa trên các bộ chữ Pali và chữ Hán ... "Phật Đà", phiên âm từ chữ Phạn "Buddha" - người bình dân Việt Nam có nơi gọi là ông Bụt - nghĩa là người đã giác ngộ (Giác
http://www.chuabuuminh.vn/phat-hoc/kinh/567619_tam_tang_kinh_dien.aspx

Chùa Bửu Minh Gia Lai - Cá nghe kinh
Nam trong cũng như ngoài nước càng ngày càng trở nên khó hiểu đối với thế hệ trẻ vì ngôn từ Hán Việt của kinh văn đọc tụng còn quá nặng ... vào nỗ lực phiên dịch Kinh tạng từ chữ Phạn, chữ Hán sang ngôn ngữ thuần Việt. Nói đến Đại tạng kinh Phật giáo là nói đến một cánh rừng Thiền của
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/tuy-but-truyen-ngan-tho-van/77E418_ca_nghe_kinh.aspx

Chùa Bửu Minh Gia Lai - Cá nghe kinh
sinh hoạt chùa viện của Phật giáo Việt Nam trong cũng như ngoài nước càng ngày càng trở nên khó hiểu đối với thế hệ trẻ vì ngôn từ Hán Việt ... và đại chúng Phật tử đã hiến dâng nhiều tâm sức vào nỗ lực phiên dịch kinh tạng từ chữ Phạn, chữ Hán sang ngôn ngữ thuần Việt. Nói đến Đại
http://www.chuabuuminh.vn/tac-gia-dich-gia/tran-kiem-doan/52400B_ca_nghe_kinh.aspx

Chùa Bửu Minh Gia Lai - Bữa ăn cuối cùng của đức Phật
bản dịch Anh ngữ thuật ngữ này được để lại y nguyên. Sūkara-maddava được phân làm hai từ: "sūkara " và "maddava". Theo nhiều học giả Pali thì ... truffles. [04] Trong bản dịch từ tiếng Pali sang tiếng Anh, học giả Rhys Davids cũng đã dịch thuật ngữ sūkara –maddava là “truffles” [05]. Một
http://www.chuabuuminh.vn/su-lieu/phat-va-thanh-chung/52E413_bua_an_cuoi_cung_cua_duc_phat.aspx

Chùa Bửu Minh Gia Lai - Hòa thượng Thích Minh Châu Nhà giáo dục Phật giáo lỗi lạc
rất bận rộn, nhưng Hòa thượng vẫn âm thầm dịch các kinh điển Phật giáo nguyên thủy bằng ngôn ngữ Pali sang tiếng Việt, biên soạn hơn ... học Vạn Hạnh, nguyên Viện trưởng sáng lập Học viện Phật giáo Việt Nam, nguyên Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam, nguyên đại biểu Quốc
http://www.chuabuuminh.vn/su-lieu/chan-dung-nhan-vat/7B4240_hoa_thuong_thich_minh_chaunha_giao_duc_phat_giao_loi_lac.aspx

Chùa Bửu Minh Gia Lai - Khoảnh khắc... “viên thành” của nhà phiên dịch Kinh tạng Pali
câu, chữ rất tinh tế. Phiên dịch Kinh tạng Pali ở thời kỳ đầu tiên khi mà thuật ngữ Phật học bằng tiếng Việt còn rất khiêm tốn quả là một thách thức cho người dịch. Hầu hết các từ, ngữ của bản dịch phải vận dụng khá nhiều thuật ngữ Hán-Việt-Việt hóa, một hình thức ngôn ngữ vốn
http://www.chuabuuminh.vn/su-lieu/chan-dung-nhan-vat/5B4208_khoanh_khac_vien_thanh_cua_nha_phien_dich_kinh_tang_pali.aspx

Chùa Bửu Minh Gia Lai - Thành kính cảm niệm Giác Linh HT. Thích Minh Châu: Nhặt lá Bồ Đề
từ tương đương và sáng tạo ra thuật ngữ mới làm giàu cho từ điển Tiếng Việt. - Chủ trương và làm gương trong việc hài hòa ... Sỹ Việt Nam, đậu thủ khoa cao học Pali và Phật Học, là người Việt nam đầu tiên đậu thủ khoa khoá Tiến Sỹ tại Ấn Độ và chính tổng thống
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/tuy-but-truyen-ngan-tho-van/7F4248_thanh_kinh_cam_niem_giac_linh_ht_thich_minh_chau_nhat_la_bo_de.aspx

Chùa Bửu Minh Gia Lai - Tây Phương Đã Tiếp Nhận Đạo Phật Như Thế Nào?
vào năm 1829, chưa có một kinh điển hay sách vở nào từ tiếng Phạn hay Pali được dịch ra tiếng Pháp. Tuy nhiên Cousin cũng giữ lập trường ... khai sáng các công trình về Phật giáo ở Âu Châu. Burnouf nghiên cứu từ nguồn Pali và sau đó, Sanskrit, và cả Zen. Ông được bầu làm hội viên
http://www.chuabuuminh.vn/su-lieu/phat-giao-the-gioi/7B505B_tay_phuong_da_tiep_nhan_dao_phat_nhu_the_nao.aspx

Chùa Bửu Minh Gia Lai - Nepal: Dự án dịch Đại tạng kinh Pali sang ngôn ngữ Newari
Nepal: Dự án dịch Đại tạng kinh Pali sang ngôn ngữ Newari 09/09/2011 15:31 (GMT+7) Số lượt xem: 57385Kích cỡ chữ: Giác Ngộ - Tổ chức Nepal’s Tripitaka Anupadana Mandalaya đã khởi động một chương trình lớn nhằm dịch bộ Tam tạng kinh điển Phật giáo Pali sang ngôn ngữ Newari của Nepal - một trong ... từ quỹ tư nhân, năng lượng và thời gian của ông cho nỗ lực tuyệt vời này.Kinh điển Phật giáo Gia tộc Vajracharya rất được tôn trọng ở Nepal. Chính
http://www.chuabuuminh.vn/thoi-su/pg-quoc-te/574440_nepal_du_an_dich_dai_tang_kinh_pali_sang_ngon_ngu_newari.aspx