|
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Vài Suy nghĩ sau khi đọc bài : “Từ “A Mi Đà Phật” lại nghĩ thêm về vấn nạn của Phật giáo VN” cùa tác giả Huệ Minh
. Nhưng khi dịch thì các ngài chỉ có thể dịch ý nghĩa Kinh văn, còn tên các vị Phật, Bồ tát, các thánh tăng, các nhân vật ... giáo, người Việt Nam cần phải sử dụng kinh sách bằng tiếng Việt, nghĩa là cần dịch mọi kinh sách Phật Giáo ra tiếng Việt để
http://www.chuabuuminh.vn/nghien-cuu/tong-phai-pg/724403_vai_suy_nghi_sau_khi_doc_bai__tu_a_mi_da_phat_lai_nghi_them_ve_van_nan_cua_phat_giao_vn_cua_tac_gia_hue_minh.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Bài Ngọc Lang Quy và tinh thần nhập thế của thiền sư Khuông Việt
Bài Ngọc Lang Quy và tinh thần nhập thế của thiền sư Khuông Việt
Thích Nhật Từ
10/09/2011 14:22 (GMT+7) Số lượt xem: 337000Kích cỡ chữ:
Tài năng của quốc sư thường được thể hiện rõ nét về “văn”, nói theo Phật giáo là “trí tài” hơn là “võ tài”, cụ thể qua nghệ thuật cố vấn về phép quản trị và phát triển ... chiếu”. Thưở nhỏ theo nghiệp Nho giáo (小業儒). Lớn lên, giác ngộ lý tưởng Phật pháp, ngài trở thành nhà văn hóa và thiền sư lỗi lạc. Là thầy của thiền
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/tuy-but-truyen-ngan-tho-van/775449_bai_ngoc_lang_quy_va_tinh_than_nhap_the_cua_thien_su_khuong_viet.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Nepal: Dự án dịch Đại tạng kinh Pali sang ngôn ngữ Newari
, Phật giáo ở Nepal chỉ giới hạn trong các nghi lễ đơn giản truyền thống. Do đó, việc dịch Đại tạng kinh ra tiếng Newari phải trở thành ... Nepal: Dự án dịch Đại tạng kinh Pali sang ngôn ngữ Newari
09/09/2011 15:31 (GMT+7) Số lượt xem: 57748Kích cỡ chữ:
Giác Ngộ - Tổ chức Nepal’s Tripitaka Anupadana Mandalaya đã khởi động một chương trình lớn nhằm dịch bộ Tam tạng kinh điển Phật giáo Pali sang ngôn ngữ Newari của Nepal
http://www.chuabuuminh.vn/thoi-su/pg-quoc-te/574440_nepal_du_an_dich_dai_tang_kinh_pali_sang_ngon_ngu_newari.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - ĐẠO PHẬT VỚI TUỔI TRẺ
Để sống tốt hơn trong thế giới ngày nay
giấy bạn
đang viết trên đó, chiếc bàn mà tờ giấy được đặt lên trên, ngôi nhà
chứa chiếc bàn, v.v… Phật giáo không ngừng nhắc nhở: Không một ... chỉ kia luôn luôn ở đó để
nhắc nhở chúng ta rằng trạng thái vận động là chủ của mọi sự vật.
Đức Phật hoàn toàn cảm nhận được điều đó và thuyết
http://www.chuabuuminh.vn/phat-giao-va-thoi-dai/tuoi-tre-xa-hoi/73D04B_dao_phat_voi_tuoi_trede_song_tot_hon_trong_the_gioi_ngay_nay.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Phải hiểu khái niệm về sự tái sinh trong Phật giáo như thế nào (1)
Phật Giáo Tây Tạng quan trọng nhất ở Âu Châu. Ông viết rất nhiều về
Phật Giáo và cũng là một nhà dịch thuật kinh sách bằng ... giới
hạn trong khuôn khổ của một số trích dẫn được cân nhắc cẩn thận và được
đơn giản hóa một cách quá đáng bằng một cách dịch
http://www.chuabuuminh.vn/tac-gia-dich-gia/hoang-phong/56520A_phai_hieu_khai_niem_ve_su_tai_sinh_trong_phat_giao_nhu_the_nao_1.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Thơ toàn bích
văn khỏi bị đứt.
Nhưng ý câu trên và
ý câu dưới
đều xuôi theo
một chiều,
lại thêm mới nghe qua thì
đặc
thù mà đi
sâu vào thì tương ... rất
hiếm. Những đại gia văn chương như
Phạm
Thái, bà
Huyện
Thanh Quan,
Hồ Xuân Hương,
Nguyễn
Khuyến,
Phan Sào Nam,
mỗi
người
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/tuy-but-truyen-ngan-tho-van/7BC003_tho_toan_bich.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Khoảnh khắc... “viên thành” của nhà phiên dịch Kinh tạng Pali
khi mà thuật ngữ
Phật học bằng tiếng Việt còn rất khiêm tốn quả là một thách thức cho người
dịch. Hầu hết các từ, ngữ của bản dịch ... lại trong tạng kinh Nikaya bằng tiếng Việt này là
những triết lý giản dị, trong sáng bên cạnh một hệ thống từ ngữ Phật học
hiện đại (của
http://www.chuabuuminh.vn/su-lieu/chan-dung-nhan-vat/5B4208_khoanh_khac_vien_thanh_cua_nha_phien_dich_kinh_tang_pali.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - 45. Lời vàng Phật dạy (Kinh Pháp cú - Dhammapada)
DỊCH GIẢ
KINH PHÁP CÚ là cuốn kinh chọn lọc những lời dạy của đức Phật Thích Ca Mâu Ni
khi còn tại thế. Suốt ... Nhật, và các bản dịch
chữ Hán rất cổ với danh đề Pháp cú kinh, Pháp tập yếu tụng v.v…
www.phathocdoisong.com
Xưa nay các nước Phật
http://www.chuabuuminh.vn/phat-hoc/giang-kinh-luat-luan/526613_45_loi_vang_phat_day_kinh_phap_cu__dhammapada.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Hàn Dũ & Thiền sư Đại Điên Bảo Thông
bằng với việc ông đã từng đem đến tâm sức, trí tuệ
để kích bác Phật giáo. Do vậy, nhà nghiên cứu văn học, triết lý, khi nói đến ... ngăn việc rước cốt Phật, nhưng
không nói tới việc kết thân với Thiền sư Đại Điên. Chỉ tán dương họ Hàn là bác
thông kinh sử, thâu
http://www.chuabuuminh.vn/su-lieu/chan-dung-nhan-vat/5EC609_han_du__thien_su_dai_dien_bao_thong.aspx
Chùa Bửu Minh Gia Lai - Dư âm một tiếng chuông chùa
hòa dân thôn cho cuộc sống luôn cân bằng, lạc đạo. Chẳng thế, mà
sông Hương đã thành một không gian Phật giáo nổi tiếng, chỉ đứng ... người
trong bao nhiêu biến cải của nhân tình thế thái.
Cỏ chiều mùa đông run run vì rét. Triền đê dài, xe cộ lao nhanh về
hai ngả ngược xuôi. Bên
http://www.chuabuuminh.vn/van-hoc/tuy-but-truyen-ngan-tho-van/72E610_du_am_mot_tieng_chuong_chua.aspx
|