Lời người dịch: Ðức Phật đản sanh là một sự kiện kỳ diệu hy hữu như lời Ngài đã dạy:” Có một người sinh ra đời vì an lạc của quần sanh,vì lòng thương tưởng đối với đời, vì lợi ích, an lạc và hạnh phúc của chư thiên và nhân loại. Người ấy là ai? Ðó là đức Như Lai, bậc A-la-Hán, Chánh Ðẳng Giác” (Kinh Tăng Chi I)

Theo truyền thống Phật giáo Bắc tông, bốn ngày: Đản sanh, Xuất gia, Thành đạo và Nhập Niết bàn của đức Phật đều khác nhau. Đản sanh của đức Phật là vào ngày Rằm tháng Tư âm lịch; xuất gia ngày mồng Tám tháng Hai, thành đạo ngày mồng Tám tháng Chạp và nhập Niết bàn ngày Rằm tháng Hai. Riêng ngày đản sanh tiếng Phạn gọi là Vesak.

Hôm nay, ngày Rằm tháng Tư năm Nhâm Thìn – dương lịch 2012, Phật lịch 2556, một lần nữa, những người con Phật trên khắp hành tinh này, hân hoan đón mừng ngày khánh đản của đức Từ phụ Thích Ca Mâu Ni, niềm hỷ lạc dâng trào như tắm gội ánh sáng thiêng liêng từ kim thân của Đức Phật mà hơn 26 thế kỷ qua đã tỏa rạng từ vườn Lâm tỳ ni, lan khắp bình nguyên Terai vùng bắc Thiên Trúc và ngập tràn cả thế giới Ta bà.

Sau Pháp nạn năm 1963, Phật đản 1964 đã đi vào lòng người với một không khí lễ hội hoành tráng. Ký ức về Đại lễ Phật đản 1964 như mãi vang vọng không chỉ những người con Phật mà cả trong lòng dân chúng Sài Gòn thời bấy giờ.

1. Đã vào tháng Tư, mùa sen nở rộ rồi đó con. 2. Sao cứ vào tháng Tư là con nghe mẹ như có điều gì bâng khuâng… 3. Vâng, mẹ cứ  nghe như cả ba miền quê hương đất nước đều ngan ngát hương   sen. 4 .Có lần con nghe mẹ bảo : Sen Tây Hồ ngát hương cả đồng bằng Bắc Bộ. 5. Sen hồ Tịnh Tâm thơm ngát Cố đô, và lan tỏa cả miền Trung kia nữa.

Quả là cuộc đời có lắm chuyện trái khoáy, khi mà chế độ Ngô Đình Diệm đàn áp Phật Giáo, cấm treo cờ ngày Phật đản, thì chúng ta đã đấu tranh, đã đổ máu để giương cao ngọn cờ ngũ sắc ấy thế nhưng đến khi nước nhà hòa bình, chính sách tôn giáo được phát triển tối đa thì ta lại thờ ơ với lá cờ, với ý nghĩa ngày Phật đản.

Ngày 8-2-2012, HT.Thích Trí Tịnh, Chủ tịch Hội đồng Trị sự GHPGVN đã ấn ký ban hành Thông bạch số 036/TB.HĐTS gởi đến các Ban Trị sự tỉnh – thành hội Phật giáo v/v “Hướng dẫn tổ chức Đại lễ Phật đản PL.2556”.

Trong mùa Phật đản Phật lịch 2555 vừa qua, Ni trưởng Tịnh Nguyện, Phó Ban Thường trực Phân Ban Đặc trách Ni giới Trung ương, Ủy viên Ban Trị sự Thành hội TPHCM, trụ trì chùa Phước Hải, Q.10, TPHCM, đã dẫn đầu đoàn diễn hành xe đạp cổ động bảo vệ môi trường, chào mừng lễ Phật đản.