Không cần thiết cô ấy phải xinh đẹp, khôn ngoan, giàu có, hợp 
ý... hay bất cứ một phẩm chất nào khác. Bạn yêu cô ấy 
vì cô ấy là người bạn yêu. Chỉ thế thôi! Không có bất 
cứ một điều kiện nào khác. Bạn không đòi hỏi cô ấy phải như thế này hoặc 
như thế khác, phải chia sẻ những điều này hoặc làm theo 
những điều khác, vân vân và vân vân. Không cần bất cứ một điều 
kiện nào để có được tình yêu của bạn.
Một ví dụ tiêu biểu nhất cho tình yêu không điều kiện là tình yêu mà chúng ta 
dành cho con cái, nhưng có lẽ cũng chỉ là khi chúng vừa mới chào đời. Theo thời gian, khi chúng lớn lên, chúng ta bắt đầu áp đặt các điều 
kiện và tình yêu của chúng ta bắt đầu chịu ảnh hưởng của những điều kiện đó.
Hầu hết chúng ta không yêu nhau một cách hoàn toàn chân thật
theo ý nghĩa này. Chúng ta gắn liền tình yêu của mình 
với một hay nhiều điều kiện khác nhau. Chúng ta mong muốn hoặc đòi hỏi người yêu 
của mình phải thế này hoặc thế khác... Vì thế, tình yêu của chúng ta không hoàn toàn là thứ tình yêu không 
điều kiện. Hay nói cách khác, nó không hoàn toàn chân 
thật.
Nhưng sự thật là các bạn yêu nhau.
Yêu nhau thắm thiết, yêu nhau nồng nàn, hoặc thậm chí không 
thể diễn tả bằng bất cứ ngôn từ nào khác cho trọn vẹn. 
Vấn đề ở đây là, các bạn vẫn còn chưa có được tình yêu hoàn toàn chân thật nếu 
các bạn còn thấy được tình yêu của mình có gắn liền với bất cứ một điều kiện nào 
đó.
Chúng ta đều biết đến tính chất quý giá của vàng, nhưng chẳng ai trong chúng ta 
có được vàng thật
theo nghĩa hoàn toàn tinh chất, ngay cả là vàng bốn số 
chín... có nghĩa là vẫn có ít nhiều tạp chất. Tuy vậy, chúng ta vẫn có được 
những món nữ trang xinh đẹp bằng vàng, vẫn có thể sử dụng được phẩm chất quý giá 
của vàng để mua bán, trao đổi...
Tình yêu chân thật không điều kiện cũng giống như thế. 
Đó là một chuẩn mực lý tưởng mà có thể chúng ta suốt đời không sao với đến. 
Cũng giống như nhiều chuẩn mực lý tưởng khác về sức khỏe, về sự đảm bảo tài 
chánh, về sự ngăn nắp... trong cuộc sống của chúng ta, chúng được nêu lên như 
một hướng phấn đấu vươn tới, cho dù không mấy ai có thể thực sự đạt đến.
Cho dù chúng ta biết rằng chẳng bao giờ có thể đạt đến chuẩn mực lý tưởng về sức 
khỏe, chúng ta vẫn phải tuân thủ chế độ ăn uống lành 
mạnh, siêng tập thể dục mỗi ngày và chọn nếp sinh hoạt hợp lý nếu chúng ta muốn 
được khỏe mạnh hơn. Cho dù chúng ta biết rằng chẳng bao giờ có thể đạt được sự 
đảm bảo
an toàn tuyệt đối về tài chánh, chúng ta vẫn phải nỗ 
lực làm việc, cân nhắc kỹ lưỡng từng khoản đầu tư để có thể đạt được một tình 
trạng an toàn hơn về mặt tài chánh. Cho dù chúng ta biết rằng chẳng bao giờ có 
thể đạt đến sự ngăn nắp hoàn toàn cho căn nhà khi có hai đứa trẻ, nhưng chúng ta 
vẫn phải kiên trì làm công việc thu dọn, sắp xếp mỗi ngày để căn nhà có thể được 
ngăn nắp hơn. 
Mặt khác, nếu như bạn tham gia trong một cuộc chạy đua tranh 
giải vô địch quốc gia, cho dù bạn có thể xếp rất xa về phía sau nhưng chắc chắn 
là bạn sẽ đạt được thành tích chạy nhanh hơn so với những lần chạy đua ở tỉnh lẻ.
Câu chuyện về tình yêu chân thật cũng thế. Đó là một 
chuẩn mực ít có ai trong chúng ta có thể đạt đến, nhưng nó là mục tiêu xứng đáng 
để tất cả chúng ta theo đuổi. Bất kể là bạn khởi đầu như thế 
nào, mục tiêu phấn đấu này chắc chắn sẽ giúp cho tình yêu của các bạn ngày càng 
chân thật hơn, giảm bớt các điều kiện gắn liền với nó hơn.
Để vươn đến một tình yêu chân thật không điều kiện, trước hết 
bạn cần suy nghĩ thật nhiều về nó để có thể hình dung được thế nào là một tình 
yêu không điều kiện. Sau đó, bạn sẽ tự phân tích và 
thấy được những điều kiện mà mình đang đặt ra trong tình yêu.
Bạn sẽ thấy mình thật vô lý khi luôn đòi hỏi anh ấy hoặc cô ấy phải như thế này 
hoặc thế khác, phải làm điều này hoặc điều nọ
theo ý thích của mình... Bạn sẽ loại 
bỏ dần những điều đó cũng giống như người làm vườn loại bỏ cỏ dại trong những 
luống hoa. Dần dần, bạn sẽ trở nên biết lắng nghe hơn, cảm thông và tha thứ 
nhiều hơn, và sẵn lòng làm những điều tốt đẹp cho vợ hoặc chồng mình ngay cả khi 
cô ấy hoặc anh ấy không làm như vậy. 
Kết quả đạt được từ những nỗ lực này là tình yêu của các bạn 
sẽ có nhiều phẩm chất tốt đẹp hơn, gắn bó nhau hơn và vững chắc hơn. Khi 
trải qua những thăng trầm nhất định trong cuộc sống, nguy cơ tan vỡ của một tình 
yêu như thế sẽ được hạ xuống ở mức thấp nhất.
Và hạnh phúc mà các bạn nếm trải trong một tình yêu như thế 
cũng là một thứ hạnh phúc chân thật, nồng nàn hơn.
Nguyễn Minh Tiến dịch
http://hoangphap.info/Page.aspx?ArticleID=3975&SubID=2&ID=8