Như mỗi khi có 
một cơn giận hay buồn lo nào, chúng ta thường được nhắc nhở hãy dùng 
chánh niệm để tiếp xúc với cơn giận ấy.  Và rồi với năng lượng của chánh
 niệm, những khó khăn ấy sẽ được chuyển hóa.
Nhưng theo ông Andrew Olendzki điều đó có thể sẽ dẫn đến một sự hiểu 
lầm về chánh niệm.  Vì chánh niệm không phải chỉ đơn giản là một sự chú ý
 đơn thuần, mere attention, về đối tượng của nó.  Ông viết “Khi ta giận ta có thể biết rõ là mình đang giận.  Nhưng cái biết ấy sẽ không hề mang lại một sự chuyển hóa nào…  Bạn
 có thể chú ý đến cơn giận của mình cả ngày, và cho phép nó có mặt ‘mà 
không phê phán’, trong khi nó vẫn cứ thiêu đốt sâu vào con tim mình.”
Chánh niệm là một tâm hành, mental formation, và theo ông thì 
muốn chánh niệm có được công năng chuyển hóa ta phải hiểu rõ về sự vận 
hành của nó.  Xin chia sẻ với bạn bài viết dưới đây của ông Andrew 
Olendzki, giới thiệu về một phương pháp sử dụng chánh niệm thế nào cho 
có hiệu quả để chuyển hóa khổ đau.
Hai quan niệm về chánh niệm
Một trong những vấn đề của chánh niệm, mà vẫn còn nhiều sự bàn cãi, 
là chúng ta có thể nào có chánh niệm về những trạng thái bất thiện lành 
(unwholesome states), như là sân hận và thù ghét hay chăng?
Một quan niệm thì cho rằng ta có thể có chánh niệm về bất cứ một việc
 gì.  Và nhờ vậy mà khi ta có chánh niệm về một trạng thái bất thiện 
lành nào đó, ta có thể có mặt với trạng thái ấy mà không phê phán, không
 đè nén và cũng không bị nó sai xử.
Và có một quan niệm khác lại cho rằng, vì chánh niệm là một trạng 
thái thiện lành, và sân hận là một trạng thái bất thiện, mà tâm ta thì 
không thể nào kinh nghiệm hai trạng thái trái nghịch nhau trong cùng một
 giây phút tâm được (in the same mind-moment).  Thế cho nên, khi ta có 
chánh niệm về một cơn giận, thật ra là tâm ta đang chuyển đổi thật nhanh
 giữa hai trạng thái ấy mà thôi – giây phút của chánh niệm và giây phút 
của sân hận.
Không thể có hai tâm hành cùng một lúc
Theo tôi thì quan niệm thứ hai đúng hơn.  Và tôi cũng muốn làm sáng 
tỏ thêm quan điểm này, cũng như muốn chia sẻ với bạn một phương cách rất
 hiệu quả, có thể giúp chúng ta chuyển hóa được những trạng thái bất 
thiện, và hướng tâm mình đến sự chấm dứt khổ đau.  Thật ra thì dù ta có 
quan điểm nào về cơ cấu của phương cách giải thoát đi nữa, cuối cùng rồi
 thì nó cũng không quan trọng lắm.  Điều thiết yếu là làm sao ta có khả 
năng ứng dụng được chúng vào với kinh nghiệm của chính mình, để mang lại
 một sự chuyển hóa.
Khi nhìn sâu sắc ta sẽ thấy rất rõ điều này, là một người không thể 
nào giữ hai việc trong tâm trong cùng một lúc được.  Nếu như ta có cảm 
nhận như mình làm được việc ấy, thật ra ta đang sử dụng một tư tưởng 
toàn diện rộng lớn (peripheral thought).  Ta chỉ đang tạm giữ những dữ 
kiện ấy trong ký ức ngắn hạn hoặc ở bên dưới phần ý thức của mình mà 
thôi.  Vì khi nhìn sâu hơn vào kinh nghiệm ấy ta sẽ thấy rằng, nếu muốn 
biết được một việc gì cho thật rõ, ta phải thu hồi lại sự chú ý của mình
 trên những sự việc khác.  Cũng như đức Phật có dạy trong bài kinh Song 
Tầm, Dvedhavitakka Sutta, “Này các Thầy, một vị Tỳ kheo suy tư 
quán sát nhiều về sự sân hận, vị ấy từ bỏ ý nghĩ về vô sân, và tâm vị ấy
 có khuynh hướng thiên về sự sân hận”  “If one frequently thinks and 
ponders upon thoughts of ill will, one has abandoned the thought of 
non–ill will and one’s mind inclines to thoughts of ill will.”
Chánh niệm không chỉ là sự chú ý đơn thuần
Và một điều nữa cũng rất rõ ràng, chánh niệm là một trạng thái rất thiện lành.  Nó là một tâm hành, sankhara, một
 thái độ hay phản ứng có ý thức về một đối tượng tâm thức nào đó.  Chánh
 niệm là một thái độ trong sáng tĩnh lặng, nó có mặt với đối tượng mà 
không hề có một sự ưa thích hay ghét bỏ nào.  Sân và hận cũng là những 
tâm hành, giống như những trạng thái bất thiện khác, nhưng chúng là 
những phản ứng có tính cách ghét bỏ và ác cảm.  Chúng hoàn toàn khác 
biệt lại với chánh niệm.
Vì vậy mà một người không 
thể nào kinh nghiệm sự ghét bỏ và tĩnh lặng trong cùng một lúc được, 
chúng là hai trạng thái tâm thức khác nhau rất xa.  Nhưng dù vậy, ta vẫn
 có thể thay đổi tới lui thật nhanh giữa hai trạng thái này, mà đó là 
cũng là một tiến trình vận hành rất quen thuộc của tâm.
Ví dụ, khi ta nói là mình đang có chánh niệm về cái giận, thật ra là 
ta chỉ có ý thức về cái giận, hoặc là ta đang chú ý đến trạng thái giận 
của mình mà thôi.  Ngày nay, sự thành công của chánh niệm áp dụng vào 
trong lãnh vực tâm lý trị liệu, và qua những khám phá mới của khoa học, 
cũng gây nên một sự mất mát là người ta thường nhầm lẫn chánh niệm chỉ 
là một sự chú ý đơn thuần mà thôi.  Và theo môn tâm lý học Phật giáo 
ngày nay thì ta lại còn có thể đem tâm chú ý đến những trạng thái bất 
thiện của một kinh nghiệm, và ngay cả làm việc ấy một cách có chủ ý và 
theo một phương pháp cụ thể nữa.
Phương cách mà tôi muốn chia sẻ
Nhưng thật ra sự chú ý chỉ có thể trở nên chánh niệm khi nào nó vắng 
mặt những trạng thái bất thiện.  Khi ta giận ta có thể biết rõ là mình 
đang giận.  Nhưng cái biết ấy sẽ không hề mang lại một sự chuyển hóa 
nào.  Chúng ta chỉ có chánh niệm về cơn giận khi nào nó đã trở thành 
bóng dáng, tiếng vang của chính nó trong giây phút tâm kế tiếp.  Và khi 
đó cơn giận ấy mới có thể được quan sát như là một đối tượng của tâm, 
với một thái độ chú ý và không dính mắc – nói một cách khác, bằng chánh 
niệm.
Và đây là phương cách mà tôi muốn chia sẻ: Khi có một sự giận dữ nổi 
lên, ta không thể nào chuyển hóa được nó bằng cách “có chánh niệm về cơn
 giận của mình.”  Năng lượng của cơn giận quá mạnh, và xung lực cảm xúc 
của nó cũng rất mãnh liệt, tâm ta không đủ trong sáng trong giây phút ấy
 để cho phép một chánh niệm thật sự khởi lên.
Nhưng dù vậy ta vẫn có thể chú ý đến sự biểu hiện của cơn giận ấy 
trong thân ta – cơ thể của mình cảm thấy như thế nào khi ta nổi 
giận?  Và khi ta nhìn sâu và khám phá những dấu hiệu này nơi thân một 
cách chi tiết và sâu sắc hơn, một thái độ thận trọng quan sát sẽ dần dà 
được phát triển.  Ví dụ, bạn có thể thử ghi nhận cái sắc thái, sự co 
thắt của những bắp thịt ở quai hàm trên mặt đang thay đổi một cách vi 
tế, từ giây phút này sang giây phút kế.
Chánh niệm trên đối tượng của tâm
Với phương pháp này, ta có thể buông xả được cái ý nghĩ và ký ức về 
những gì đã làm kích động nên cơn giận ấy, và kinh nghiệm được những 
giây phút chánh niệm trên cơ thể mình.  Và khi ta thiết lập được một số 
năng lực của thiện lành, ta có thể từ từ chuyển sự chú ý của mình sang 
để quán sát cảm xúc của ngay chính cơn giận ấy.
Bây giờ, cơn giận không còn là một cảm xúc bừng cháy và thiêu đốt bất
 cứ những gì nó kinh nghiệm nữa, mà đã trở thành một tư tưởng hay ký ức 
về cảm xúc ấy.  Cơn giận lúc này đã trở thành một đối tượng của tâm, 
không còn là một tâm hành, và nó có thể được quán chiếu bằng sự tĩnh 
lặng và với chánh niệm.  Cơn giận không còn trói buộc và sai xử tâm mình
 nữa, mà chỉ còn là một đối tượng của sự chú ý, nằm ngoài xa mà thôi.
Có buông xả mới có chánh niệm
Và chỉ trong tình trạng ấy, chánh niệm mới có được năng lượng chuyển 
hóa.  Bạn có thể chú ý đến cơn giận của mình cả ngày, và cho phép nó có 
mặt “mà không phê phán”, trong khi nó vẫn cứ thiêu đốt sâu vào 
con tim mình.  Nhưng chỉ khi nào ta có thể buông bỏ được cơn giận ấy, dù
 chỉ trong một giây phút ngắn, thì chánh niệm mới có điều kiện để có 
mặt. Và đến khi nào chánh niệm có cơ hội thấm nhập sâu xa vào thói quen,
 tập quán và cá tính của mình, thửa đất tâm của ta sẽ dần dà bớt nuôi 
dưỡng những hạt giống của sân hận, và trở nên mầu mỡ cho sự phát triển 
của những cây trái tuệ giác.
Và rồi ta sẽ thấy rằng, mỗi lúc một rõ rệt hơn, cái giận cũng chỉ là 
một trạng thái biến đổi và nó không thuộc về của ai, nó được khích động 
do bởi một cái tôi nhỏ nhen và đầy sợ hãi, rồi làm phát sinh lên khổ 
đau.  Với một cái thấy ấy, những trạng thái bất thiện lành sẽ bớt khởi 
lên hơn và cũng trở nên bớt mãnh liệt hơn.
Sự chú ý cần phải được phát triển để trở thành chánh niệm, nếu như chánh niệm muốn được phát triển để thành tuệ giác.
Nguyễn Duy Nhiên(http://nguyenduynhien.blogspot.com/)